Du machst deine Videos
selbst.
Du hast keine Stunde Zeit, um an Untertiteln zu feilen. Generieren, die zwei, drei hakeligen Wörter korrigieren, exportieren, posten.
Du schneidest Shorts, Reels oder TikToks für Kunden? Transkribiere ihre Videos, passe jedes Wort an und liefere einen untertitelten Export oder eine SRT-Datei. Lokal, ohne zusätzliches Abo.
Angemeldete haben Vorrang bei den 50 Lizenzen für 59 € · Mac + Windows · Kostenlose Anmeldung
Die Botschaft geht verloren.
Deine Botschaft bleibt lesbar.
Gleicher Motor, zwei Anwendungen: ein einzelner, sauber fertiggestellter Shot oder ein Produktionsrhythmus, ohne bei jedem Video wieder bei null anzufangen.
Du hast keine Stunde Zeit, um an Untertiteln zu feilen. Generieren, die zwei, drei hakeligen Wörter korrigieren, exportieren, posten.
Mehrere Videos am Tag, oft mit einem bereits definierten Template. Korrigiere schnell, was die KI verpasst, behalte die Kontrolle Wort für Wort und exportiere ein SRT, das zu dem Template passt, das du schon nutzt.
Ein Editor, der ganz auf Untertitel ausgelegt ist. Text, Timing und Stil auf einem einzigen Bildschirm.
Importiere dein Video. Caption Build erstellt synchronisierte Untertitel, direkt auf deinem Rechner.
Passe Timing, Schriftart, Farben und Hervorhebung an. Du behältst die Kontrolle über das Ergebnis.
Liefere ein Video mit eingebrannten Untertiteln, ohne Wasserzeichen. Oder hol dir die SRT-Datei, um in deiner Schnittsoftware weiterzuarbeiten.
Echter Screenshot der Anwendung in Entwicklung. Die Oberfläche kann sich bis zur Beta noch ändern.
Transkription, Erstellung, Export: alles läuft lokal ab. Du kannst offline arbeiten, auch mit vertraulichem Rohmaterial deiner Kunden.
Vom Reel bis zum YouTube-Video, passe den Bildausschnitt an. Schneidest du bereits mit Premiere oder DaVinci Resolve? Exportiere Text und Timing als SRT, ohne vorgegebenen Stil.
Französisch und Englisch zum Start geplant · Mac und Windows · App in Entwicklung
Eine lebenslange Lizenz für deine Kundenprojekte. Kein weiteres Abo, das sich jeden Monat rentieren muss.
Angemeldete haben Vorrang, um eine der Lizenzen für 59 € zu erhalten.
Einmalig. Kein Abo. Kein monatliches Limit.
Der Start konzentriert sich auf Untertitel. Gespeicherte Presets und weitere Verbesserungen folgen danach.
Transkription auf Französisch und Englisch, Wort-für-Wort-Timing, Stilanpassung, Video- und SRT-Export.
Gespeicherte, teilbare Presets, dann animierte Emojis. Um die Einstellungen eines Kunden von Video zu Video wiederzuverwenden.
Übersetzung der Untertitel, um mehrere Versionen desselben Inhalts vorzubereiten.
Eine eigene Rendering-Engine für reichhaltigere Wort-Animationen, Badges und Formen.
Indikative Roadmap, ohne angekündigte Termine. Funktionen nach V1.0 sind nicht im Startumfang enthalten; die Prioritäten können sich je nach Nutzer-Feedback ändern.
Untertitelst du Videos für Kunden? Trag dich in die Warteliste ein, um über die Öffnung der Beta informiert zu werden. Du kannst die App an deinen eigenen Videos testen, deine Bedürfnisse teilen und bei der Auswahl der nächsten Verbesserungen mitwirken.
Beta kommt bald · Kostenlose Anmeldung · Keine Kreditkarte nötig
Ich bin Stephen Build. Ich entwickle Caption Build im Alleingang und teile den Entstehungsprozess auf YouTube. Die Idee: ein Werkzeug speziell für Untertitel, das auf deinem Rechner läuft und das du nicht jeden Monat mieten musst.
Erstellst du für dich selbst oder für Kunden? Mich interessiert während der Beta vor allem, wie du arbeitest und wo die App dir wirklich helfen kann.
Die Beta, die Exporte, die nächsten Funktionen: die Antworten auf die wichtigsten Fragen.
Noch eine Frage? Schreib unsNoch nicht. Caption Build befindet sich in der Entwicklung. Die Beta öffnet demnächst für die Warteliste. Ein genauer Termin wurde noch nicht angekündigt.
Für Creator, die ihre eigenen Videos untertiteln, und für Cutter, die für Kunden arbeiten. V1.0 konzentriert sich auf Transkription, Styling und Export; gespeicherte Presets sind als Nächstes geplant.
Nein. Caption Build sieht eine lebenslange Lizenz mit einmaligem Kauf vor, ohne Abo. Künftige Updates sind inklusive.
Zum Start noch nicht. V1.0 erlaubt es, den Stil deiner Untertitel anzupassen. Das Speichern und Teilen von Presets ist als Nächstes auf der Roadmap geplant.
Ja. Transkription, Untertitelerstellung und Export werden lokal verarbeitet. Die Videos werden nicht zur Verarbeitung an einen Server gesendet.
Du kannst ein Video mit eingebrannten, gestylten Untertiteln ohne Wasserzeichen exportieren, oder eine SRT-Datei, die nur Text und Timing enthält. Die SRT lässt sich in kompatible Software wie Premiere und DaVinci Resolve importieren.
Französisch und Englisch sind zum Start geplant. Eine Lizenz deckt Mac und Windows ab, auf zwei Geräten gleichzeitig. Weitere Sprachen stehen auf der Roadmap.
Du wirst informiert, sobald die Beta öffnet. Dann kannst du dein Feedback zu deinen Schnitt-Workflows teilen. Mit deiner Zustimmung könnten dein Erfahrungsbericht und dein Profil auf der Seite vorgestellt werden. Die Anmeldung ist kostenlos und garantiert keine Vorstellung.
Der Gründerpreis liegt bei 59 €, einmalige Zahlung, begrenzt auf die ersten 50 verkauften Lizenzen. Danach folgt ein Preis von 99 €, dann der geplante finale Verkaufspreis von 149 € zum offiziellen Start. Einmal gekauft, gehört dir deine Lizenz für immer: kein Abo, kein monatliches Limit. Angemeldete auf der Warteliste haben in Anmeldereihenfolge Vorrang, um eine der Lizenzen für 59 € zu erhalten.
Trag dich in die Warteliste ein und hilf mit, ein Werkzeug zu bauen, das zu deinen Kundenprojekten passt.
Zur WartelisteMac + Windows · Kein Abo · Keine Kreditkarte nötig
Beta kommt bald
Kein Abo