Haces tus vídeos
tú mismo.
No tienes una hora para dedicar a los subtítulos. Genera, corrige las dos o tres palabras que fallan, exporta, publica.
¿Editas Shorts, Reels o TikToks para clientes? Transcribe sus vídeos, ajusta cada palabra y entrega una exportación subtitulada o un SRT. En local, sin suscripción adicional.
Los inscritos tienen prioridad en las 50 licencias a 59 € · Mac + Windows · Registro gratuito
El mensaje se pierde.
Tu mensaje sigue siendo legible.
Mismo motor, dos usos: un vídeo puntual bien acabado, o un ritmo de producción sin volver a empezar de cero cada vez.
No tienes una hora para dedicar a los subtítulos. Genera, corrige las dos o tres palabras que fallan, exporta, publica.
Varios vídeos al día, a menudo con una plantilla ya definida. Corrige rápido lo que falla la IA, mantén el control palabra por palabra, y obtén un SRT compatible con la plantilla que ya usas.
Un editor dedicado a los subtítulos. El texto, el timing y el estilo reunidos en una sola pantalla.
Importa tu vídeo. Caption Build genera los subtítulos sincronizados, directamente en tu equipo.
Ajusta el timing, la tipografía, los colores y el resaltado. Mantén el control del resultado.
Entrega un vídeo con los subtítulos incrustados, sin marca de agua. O descarga el SRT para terminar en tu software de edición.
Captura real de la aplicación en desarrollo. La interfaz podrá cambiar antes de la beta.
Transcripción, generación, exportación: todo se procesa en local. Puedes trabajar sin conexión, incluso con material confidencial de tus clientes.
De un Reel a un vídeo de YouTube, ajusta el encuadre. ¿Ya editas en Premiere o DaVinci Resolve? Exporta el texto y el timing en SRT, sin estilo impuesto.
Francés e inglés previstos en el lanzamiento · Mac y Windows · Aplicación en desarrollo
Una licencia de por vida para tus proyectos de clientes. No una suscripción más que rentabilizar cada mes.
Los inscritos en la lista tienen prioridad para conseguir una de las licencias a 59 €.
Pago único. Sin suscripción. Sin límite mensual.
El lanzamiento se centra en los subtítulos. Los presets guardados y otras mejoras llegarán después.
Transcripción en francés e inglés, ajuste palabra por palabra, personalización del estilo, exportación de vídeo y SRT.
Presets guardados y compartibles, luego emojis animados. Para reutilizar los ajustes de un cliente de un vídeo a otro.
Traducción de subtítulos para preparar varias versiones de un mismo contenido.
Un motor de renderizado propio para enriquecer las animaciones por palabra, las etiquetas y las formas.
Hoja de ruta indicativa, sin fechas anunciadas. Las funciones posteriores a la V1.0 no están incluidas en el alcance del lanzamiento; las prioridades podrán evolucionar según los comentarios de los usuarios.
¿Subtitulas vídeos para clientes? Únete a la lista de espera para que te avisemos cuando se abra la beta. Podrás probar la aplicación con tus vídeos, compartir tus necesidades y ayudar a elegir las próximas mejoras.
Beta próximamente · Registro gratuito · Sin tarjeta requerida
Soy Stephen Build. Desarrollo Caption Build en solitario y comparto el proceso en YouTube. La idea: una herramienta dedicada a los subtítulos, que funciona en tu ordenador y que no necesitas alquilar cada mes.
¿Creas para ti o para clientes? Lo que me interesa durante la beta es entender cómo trabajas y dónde la aplicación puede ayudarte de verdad.
La beta, las exportaciones, las próximas funciones: las respuestas a las preguntas esenciales.
¿Otra pregunta? EscríbenosTodavía no. Caption Build está en desarrollo. La beta abrirá próximamente para la lista de espera. Por ahora no hay una fecha concreta anunciada.
Para creadores que subtitulan sus propios vídeos y editores que trabajan para clientes. La V1.0 se centra en la transcripción, el estilo y la exportación; los presets guardados están previstos para después.
No. Caption Build prevé una licencia de por vida con una compra única, sin suscripción. Las futuras actualizaciones estarán incluidas.
Todavía no en el lanzamiento. La V1.0 permite ajustar el estilo de tus subtítulos. Guardar y compartir presets está previsto después en la hoja de ruta.
Sí. La transcripción, la generación de subtítulos y la exportación se procesan en local. Los vídeos no se envían a un servidor para procesarse.
Puedes exportar un vídeo con los subtítulos con estilo incrustados, sin marca de agua, o un archivo SRT que contiene solo el texto y el timing. El SRT se importa en programas compatibles, como Premiere y DaVinci Resolve.
El francés y el inglés están previstos en el lanzamiento. Una licencia cubre Mac y Windows, en dos equipos a la vez. Otros idiomas figuran en la hoja de ruta.
Te avisaremos cuando se abra la beta. Entonces podrás compartir tu opinión sobre tus usos de edición. Con tu consentimiento, tu testimonio y tu perfil podrán presentarse en el sitio. El registro es gratuito y no garantiza aparecer destacado.
El precio fundador es de 59 €, pago único, limitado a las primeras 50 licencias vendidas. Le sigue un precio de 99 €, y luego el precio público final previsto de 149 € en el lanzamiento oficial. Una vez comprada, tu licencia es tuya de por vida: sin suscripción, sin límite mensual. Los inscritos en la lista de espera tienen prioridad, por orden de registro, para conseguir una de las licencias a 59 €.
Únete a la lista de espera y contribuye a construir una herramienta adaptada a tus proyectos de clientes.
Unirme a la lista de esperaMac + Windows · Sin suscripción · Sin tarjeta requerida
Beta próximamente
Sin suscripción