Fai i tuoi video
da solo.
Non hai un'ora da dedicare ai sottotitoli. Genera, correggi le due o tre parole che sbagliano, esporta, pubblica.
Monti Shorts, Reels o TikTok per dei clienti? Trascrivi i loro video, modifica ogni parola e consegna un'esportazione sottotitolata o un SRT. In locale, senza abbonamenti aggiuntivi.
Gli iscritti hanno la priorità sulle 50 licenze a 59 € · Mac + Windows · Iscrizione gratuita
Il messaggio si perde.
Il tuo messaggio resta leggibile.
Stesso motore, due usi: un video singolo curato fino in fondo, oppure un ritmo di produzione senza ripartire da zero a ogni video.
Non hai un'ora da dedicare ai sottotitoli. Genera, correggi le due o tre parole che sbagliano, esporta, pubblica.
Più video al giorno, spesso con un template già definito. Correggi in fretta ciò che l'IA sbaglia, mantieni il controllo parola per parola, e ottieni un SRT compatibile con il template che usi già.
Un editor dedicato ai sottotitoli. Testo, timing e stile riuniti in un'unica schermata.
Importa il tuo video. Caption Build genera i sottotitoli sincronizzati, direttamente sul tuo computer.
Regola il timing, il font, i colori e l'evidenziazione. Mantieni il controllo sul risultato.
Consegna un video con i sottotitoli incorporati, senza watermark. Oppure recupera l'SRT per finire nel tuo software di montaggio.
Screenshot reale dell'applicazione in sviluppo. L'interfaccia potrà cambiare prima della beta.
Trascrizione, generazione, esportazione: tutto viene elaborato in locale. Puoi lavorare offline, anche su materiale riservato dei tuoi clienti.
Dal Reel al video YouTube, adatta l'inquadratura. Monti già su Premiere o DaVinci Resolve? Esporta testo e timing in SRT, senza stile imposto.
Francese e inglese previsti al lancio · Mac e Windows · Applicazione in sviluppo
Una licenza a vita per i progetti dei tuoi clienti. Non un ennesimo abbonamento da rendere redditizio ogni mese.
Gli iscritti alla lista hanno la priorità per ottenere una delle licenze a 59 €.
Pagamento unico. Nessun abbonamento. Nessun limite mensile.
Il lancio si concentra sui sottotitoli. I preset salvati e le altre evoluzioni arriveranno in seguito.
Trascrizione in francese e inglese, calibrazione parola per parola, personalizzazione dello stile, esportazione video e SRT.
Preset salvati e condivisibili, poi emoji animate. Per riutilizzare le impostazioni di un cliente da un video all'altro.
Traduzione dei sottotitoli per preparare più versioni dello stesso contenuto.
Un motore di rendering dedicato per arricchire le animazioni per parola, i badge e le forme.
Roadmap indicativa, senza date annunciate. Le funzionalità successive alla V1.0 non sono incluse nel perimetro del lancio; le priorità potranno evolvere in base ai feedback degli utenti.
Sottotitoli video per dei clienti? Iscriviti alla lista d'attesa per essere informato dell'apertura della beta. Potrai testare l'applicazione sui tuoi video, condividere le tue esigenze e aiutare a scegliere i prossimi miglioramenti.
Beta in arrivo · Iscrizione gratuita · Nessuna carta richiesta
Sono Stephen Build. Sviluppo Caption Build da solo e condivido il processo su YouTube. L'idea: uno strumento dedicato ai sottotitoli, che gira sul tuo computer e che non devi affittare ogni mese.
Crei per te stesso o per dei clienti? Ciò che mi interessa durante la beta è capire come lavori e dove l'app può davvero aiutarti.
La beta, le esportazioni, le prossime funzionalità: le risposte alle domande essenziali.
Un'altra domanda? ScriviciNon ancora. Caption Build è in fase di sviluppo. La beta aprirà prossimamente per la lista d'attesa. Nessuna data precisa è ancora annunciata.
Ai creator che sottotitolano i propri video e ai video editor che lavorano per dei clienti. La V1.0 si concentra su trascrizione, stile ed esportazione; i preset salvati sono previsti in seguito.
No. Caption Build prevede una licenza a vita con acquisto unico, senza abbonamento. I futuri aggiornamenti saranno inclusi.
Non al lancio. La V1.0 permette di regolare lo stile dei tuoi sottotitoli. Il salvataggio e la condivisione dei preset sono previsti in seguito nella roadmap.
Sì. La trascrizione, la generazione dei sottotitoli e l'esportazione sono elaborate in locale. I video non vengono inviati a un server per essere elaborati.
Puoi esportare un video con i sottotitoli stilizzati incorporati, senza watermark, oppure un file SRT che contiene solo il testo e il timing. L'SRT si importa nei software compatibili, come Premiere e DaVinci Resolve.
Il francese e l'inglese sono previsti al lancio. Una licenza copre Mac e Windows, su due dispositivi contemporaneamente. Altre lingue figurano nella roadmap.
Sarai informato dell'apertura della beta. Potrai quindi condividere i tuoi feedback sui tuoi utilizzi di montaggio. Con il tuo consenso, la tua testimonianza e il tuo profilo potranno essere presentati sul sito. L'iscrizione è gratuita e non garantisce la messa in evidenza.
Il prezzo fondatore è di 59 €, pagamento unico, riservato alle prime 50 licenze vendute. Segue un prezzo di 99 €, poi il prezzo pubblico finale previsto di 149 € al lancio ufficiale. Una volta acquistata, la tua licenza resta tua per sempre: nessun abbonamento, nessun limite mensile. Gli iscritti alla lista d'attesa hanno la priorità, in ordine di iscrizione, per ottenere una delle licenze a 59 €.
Iscriviti alla lista d'attesa e contribuisci a costruire uno strumento adatto ai tuoi progetti clienti.
Iscriviti alla lista d'attesaMac + Windows · Senza abbonamento · Nessuna carta richiesta
Beta in arrivo
Senza abbonamento