Une alternative à CapCut pour les sous-titres automatiques.
CapCut reste un excellent logiciel de montage. Mais si tu l'ouvrais surtout pour ses sous-titres automatiques, et que tu tombes maintenant sur l'offre Pro, Caption Build est fait pour ça : des sous-titres mot à mot, générés sur ton ordinateur, avec une licence achetée une fois.
Pourquoi les créateurs cherchent une alternative à CapCut
Selon la plateforme, la région et la version de l'application, les sous-titres automatiques de CapCut sont passés derrière l'abonnement Pro ou soumis à des limites d'usage. Pour beaucoup de créateurs, c'était pourtant la fonction principale.
Autre point : la génération des sous-titres de CapCut se fait en ligne, il faut donc une connexion et envoyer l'audio de ta vidéo.
Ce que Caption Build fait différemment
Caption Build n'est pas un logiciel de montage complet. C'est un outil dédié aux sous-titres, qui fait cette partie mieux et sans abonnement :
- Transcription locale avec Whisper : rien n'est envoyé sur un serveur, ça marche hors connexion.
- Timing au mot près : chaque mot est calé sur la voix, et tu peux le déplacer sur la timeline.
- Styles pensés pour les shorts : mot actif en karaoké, pastille ou couleur, arrivée des mots, mots clés mis en avant.
- Export vidéo sans watermark, ou fichier SRT.
- Achat unique, mises à jour incluses.
Garder CapCut pour le montage
Tu n'es pas obligé de choisir. Monte ta vidéo dans CapCut, exporte-la, puis ajoute les sous-titres dans Caption Build. Ou fais l'inverse : génère et corrige les sous-titres dans Caption Build, exporte un fichier SRT et importe-le dans ton projet CapCut, Premiere ou DaVinci Resolve.
Sous-titres : Caption Build vs CapCut
| Caption Build | CapCut | |
|---|---|---|
| Modèle de prix | Achat unique, 59 € (tarif fondateur) | Gratuit avec limites, Pro sur abonnement |
| Sous-titres automatiques | Inclus, sans limite | Selon l'offre, la région et la version |
| Où sont générés les sous-titres | Sur ton ordinateur | En ligne, connexion nécessaire |
| Correction mot à mot du timing | Oui, sur la timeline | Par bloc de sous-titres |
| Export SRT | Oui | Oui |
| Montage vidéo complet | Non, sous-titres uniquement | Oui |
Informations sur CapCut relevées en octobre 2026. Les offres de CapCut varient selon le pays et l'appareil, et changent souvent : vérifie sur capcut.com.
Questions fréquentes
Caption Build est-il gratuit comme CapCut ?
Non, c'est un logiciel payant en achat unique (59 € pour les 50 premières licences). En échange : pas d'abonnement, pas de quota, pas de watermark. La bêta, elle, est gratuite pour les inscrits.
Puis-je importer les sous-titres de Caption Build dans CapCut ?
Oui, via l'export SRT, qui contient le texte et le timing de chaque sous-titre.
Caption Build fonctionne-t-il sur Mac et Windows ?
Oui, une licence couvre Mac et Windows, sur deux machines.
Tes sous-titres automatiques, sans abonnement.
Rejoins la liste d'attente pour tester Caption Build gratuitement pendant la bêta.
Rejoindre la liste d'attenteMac + Windows · Sans abonnement · Inscription gratuite