Crée un fichier SRT depuis ta vidéo, sans retaper un mot.
Caption Build transcrit ta vidéo sur ton ordinateur, te laisse corriger le texte et le timing, puis exporte un fichier SRT propre, prêt à importer dans ton logiciel de montage ou sur YouTube.
C'est quoi, un fichier SRT ?
Le SRT (SubRip) est le format de sous-titres le plus répandu. C'est un simple fichier texte : chaque sous-titre a un numéro, un horaire de début et de fin, et son texte. Presque tous les logiciels de montage et les plateformes vidéo savent le lire.
Il contient uniquement le texte et le timing, pas le style. C'est ce qui le rend universel : tu appliques ensuite le style de ton choix dans ton logiciel.
Générer un SRT avec Caption Build
- Importe ta vidéo : la transcription Whisper tourne en local et cale chaque mot.
- Relis : corrige les mots mal compris et ajuste le découpage des sous-titres.
- Exporte le SRT : un fichier texte standard, prêt à importer.
Où utiliser ton fichier SRT
Le fichier exporté s'importe notamment dans :
- Adobe Premiere Pro et DaVinci Resolve, pour styliser les sous-titres dans ton projet.
- CapCut, si tu y fais ton montage.
- YouTube, comme piste de sous-titres activable par le spectateur.
SRT ou sous-titres incrustés ?
Le SRT est idéal si tu finis ton montage ailleurs ou si tu veux des sous-titres que le spectateur peut activer. Pour TikTok, Reels et Shorts, des sous-titres incrustés dans l'image sont souvent plus efficaces : Caption Build fait les deux, à partir de la même transcription.
Questions fréquentes
Ma vidéo est-elle envoyée sur un serveur ?
Non. La transcription et l'export se font sur ton ordinateur. Ta vidéo ne quitte pas ta machine.
Dans quelles langues puis-je générer un SRT ?
En français et en anglais au lancement. D'autres langues sont prévues ensuite.
Le SRT garde-t-il le style de mes sous-titres ?
Non, le format SRT ne contient que le texte et le timing. Pour garder le style, exporte la vidéo avec les sous-titres incrustés.
Ton prochain SRT, sans retranscrire à la main.
Rejoins la liste d'attente pour tester Caption Build gratuitement pendant la bêta.
Rejoindre la liste d'attenteMac + Windows · Sans abonnement · Inscription gratuite