Des sous-titres automatiques, sans envoyer ta vidéo en ligne.
La plupart des outils de sous-titrage automatique envoient ta vidéo sur leurs serveurs. Caption Build fait tout sur ton ordinateur : transcription, correction et export. Tu peux sous-titrer dans le train, sans connexion, et tes rushs ne quittent jamais ta machine.
Comment la transcription fonctionne sans internet
Caption Build utilise Whisper, le modèle de reconnaissance vocale d'OpenAI, dans une version qui tourne directement sur ton ordinateur. Le modèle est téléchargé une fois, puis tout se passe en local.
Le timing de chaque mot est calculé au même moment, sur ta machine, sans service tiers.
Pourquoi sous-titrer en local
- Confidentialité : tes vidéos, y compris les rushs non publiés ou ceux d'un client, ne sont pas envoyées sur un serveur.
- Pas d'attente d'upload : pas besoin d'envoyer un fichier de plusieurs gigas avant de commencer.
- Pas de quota : le calcul se fait sur ta machine, il n'y a pas de minutes de transcription à acheter.
- Ça marche partout : en déplacement, avec une connexion lente, ou sans connexion du tout.
Un vrai logiciel, pas une application web
Caption Build est une application installée sur Mac et Windows. Une licence couvre deux machines, et s'achète une seule fois. L'export vidéo se fait aussi en local, sans watermark, en 9:16, 1:1, 4:5 ou 16:9, ou en fichier SRT.
Questions fréquentes
Faut-il une connexion internet pour utiliser Caption Build ?
Pour télécharger l'application et le modèle de transcription, et pour activer ta licence, oui. Ensuite, la transcription, l'édition et l'export fonctionnent hors ligne.
La transcription locale est-elle aussi précise qu'en ligne ?
Caption Build utilise Whisper, le même type de modèle que beaucoup d'outils en ligne. Tu peux choisir entre un mode rapide et un mode plus précis selon la puissance de ton ordinateur.
Quels ordinateurs sont pris en charge ?
Mac et Windows. Une licence s'utilise sur deux machines.
Tes vidéos restent chez toi. Tes sous-titres aussi.
Rejoins la liste d'attente pour tester Caption Build gratuitement pendant la bêta.
Rejoindre la liste d'attenteMac + Windows · Sans abonnement · Inscription gratuite