Des sous-titres TikTok mot à mot, qui retiennent l'attention.
Sur TikTok, Instagram Reels et YouTube Shorts, une grande partie des vidéos est regardée sans le son. Des sous-titres qui suivent la voix mot par mot gardent ton message lisible, et les gens regardent plus longtemps. Caption Build les génère et les cale automatiquement.
Pourquoi des sous-titres mot à mot
Le format des shorts a imposé un style : peu de mots à l'écran, gros texte au centre, et le mot prononcé mis en valeur au moment exact où il est dit. Le regard suit la voix, même sans le son.
Pour que ça marche, le timing doit être juste au mot près. Un sous-titre en retard d'un quart de seconde se voit tout de suite.
Sous-titrer une vidéo TikTok en trois étapes
- Importe ta vidéo : Whisper la transcrit sur ton ordinateur et cale chaque mot sur la voix.
- Corrige et stylise : modifie un mot mal compris, déplace son timing sur la timeline, choisis le style du mot actif et mets en avant les mots clés.
- Exporte : une vidéo verticale 9:16 avec les sous-titres incrustés, sans watermark, prête à poster.
Des styles pensés pour les vidéos courtes
Tous les codes des sous-titres de shorts, réglables mot par mot :
- Mot actif en karaoké, en pastille de couleur, en couleur ou en gras.
- Arrivée des mots : pop, montée, zoom, flou ou flip.
- Looks pour les mots clés : néon, sticker, surligneur, dégradé, bicolore.
- Effets en continu sur un mot : vague, glitch, scintillement.
- Polices libres embarquées, contour, ombre, fond et position du texte.
Un seul outil pour TikTok, Reels et Shorts
Le format vertical 9:16 est le même sur les trois plateformes. Tu peux aussi exporter en 1:1, 4:5 ou 16:9 si tu republies sur un autre format.
Questions fréquentes
Les sous-titres automatiques de TikTok ne suffisent pas ?
Les sous-titres intégrés à TikTok sont pratiques, mais leur style est limité et ils ne suivent pas ta vidéo sur Reels ou Shorts. Avec des sous-titres incrustés, tu choisis le style et ta vidéo reste identique partout.
Combien de temps faut-il pour sous-titrer une vidéo ?
La transcription est automatique ; sa durée dépend de ton ordinateur et du mode choisi (rapide ou précis). Le reste, c'est la relecture : corriger les quelques mots mal compris, sans retaper le texte.
Est-ce que Caption Build est disponible ?
Il est en développement. Inscris-toi sur la liste d'attente pour tester la bêta gratuitement dès son ouverture.
Tes prochains TikTok, sous-titrés en quelques minutes.
Rejoins la liste d'attente pour tester Caption Build gratuitement pendant la bêta.
Rejoindre la liste d'attenteMac + Windows · Sans abonnement · Inscription gratuite